«A christmas carol» ist Dickens bekannteste Erzählung. 1843 wurde sie erstmals mit Illustrationen von John Leech publiziert. 170 Jahre später wagt sich Denise Schmid an die Neuübersetzung der Geschichte und lässt Sonja Studer dazu illustrieren. Die Übersetzung wurde zwar nicht publiziert, doch Denise Schmid wurde Verlegerin.