Die «Abenteuer des Huckleberry Finn» sind der bekannteste Roman von Mark Twain und gelten als uramerikanische Geschichte schlechthin. Percival Everett erzählt die Geschichte nun neu — aus Perspektive des Negers Jim. Jim, der richtig James heisst, ist ein gebildeter schwarzer Sklave, der sich permanent verstellen muss, um seine Besitzer nicht zu provozieren. Er beherrscht das Dummsein dermassen, dass er Sklavenkinder darin unterrichtet, sich dumm zu stellen. Denn nur wer unterwürfig und unwissend ist, hat eine Chance zu überleben. Als man James nach New Orleans verkaufen will, flieht er gemeinsam mit Huck gen Norden in die Freiheit … Was in der Originalfassung noch als abenteuerliche Geschichte erscheint, wird bei Percival Everett zur bittere Realität der menschenverachtenden Sklaverei.